Deutsch-Französisch Übersetzung für ordnung

ordre
Je suis désolé, mais tout est en ordre! Tut mir Leid, aber alles ist in Ordnung. Restaurons donc l'ordre européen! Wir müssen die europäische Ordnung wiederherstellen! Cet ordre a engendré la prospérité des nations. Diese Ordnung brachte die Nationen zum Wohlstand.
degré

discipline
La discipline fédérale et l'ordre européen sont en préparation. Bundesdisziplin und Euro-Ordnung sind in Vorbereitung. La menace d'une inspection par les autorités de l'Union européenne contribue à maintenir une certaine discipline. Nicht angemeldete Inspektionen in der Union sind eine geeignete Maßnahme, die Dinge in Ordnung zu halten. Ce faisant, les personnes travaillant dans les secteurs soumis à cette discipline, ainsi que les citoyens, bénéficieront d’une meilleure protection. Wenn das erreicht wird, erhalten diejenigen, die in den dieser Ordnung unterworfenen Sektoren tätig sind, besseren Schutz, und das gilt auch für die Bürger.
organisation
Il se distingue par ses ambiguïtés et le manque d'organisation de ses différentes parties. Er ist gespickt mit Uneindeutigkeiten, und seine Absätze weisen keine klare Ordnung auf. Ce dernier doit être lié à la modernisation fondamentale de son économie et de l'organisation de l'État. Damit muß die gründliche Modernisierung seiner Wirtschaft und der staatlichen Ordnung verbunden werden. Même si et précisément parce qu'ils agitent la menace de sanctions déraisonnables, nous avons modifié l'organisation du marché de la banane après un panel de l'OMC. Ob diese Veränderung in Ordnung ist, darüber wird nun genau das gleiche Panel noch einmal befinden.
rangementIl s'agit d'un exercice de rangement. Schaffen wir also ein wenig Ordnung.
système
Ce système convient si nous le soumettons à des contrôles rigoureux. Das ist in Ordnung, wenn wir strenge Kontrollen dafür haben. Quelque chose ne fonctionne pas dans le système de vote électronique. Mit unserem elektronischen Abstimmungssystem ist etwas nicht in Ordnung. Le système a échoué et il est de notre devoir à tous de le corriger. Das System ist fehlgeschlagen, und es ist unser aller Pflicht, es wieder in Ordnung zu bringen.